Toğrul Atabay dünyada mövcud olan dillər və ləhcələrin adlandırılmasının dilçilik elminə deyil, daha çox siyasi maraqlara əsaslanaraq həyata keçirildiyini deyir. Amerikanın Səsi ilə söhbətdə “dil”, “ləhcə” və “ağız” kimi bölgülər arasındakı fərqləri şərh edən türkoloq dövlətlərin etnik azlıqlara qarşı yürütdüyü assimilyasiya siyasətləri nəticəsində ortaya çıxan yanlış dil adlandırmaları, eləcə də, yeni millət-dövlətlərin yaranması ilə bəzi ləhcələrin müstəqil dil kimi təqdim edilməsinə diqqət çəkir.